Saturday 18 October 2008

我不是属于你的


Rossa是印尼天后级女歌手,声线浑厚,以演绎一首首动人情歌而红透印尼歌坛。成名曲不胜枚举,在这里要特别要介绍这首《Aku Bukan Untuk Mu - 我不是属于你的》。

这首很伤感的情歌的MTV在当年还引起很大的议论,只因里头一幕Rossa丢戒指的情节,被批判为不尊重求婚的男士。看来印尼社会还是相当保守的。

这首歌若被翻译成中文歌曲,首推张惠妹来演绎,效果应该会不错。

看一看伤感的歌词吧 :

Dahulu kau mencintai ku
Dahulu kau menginginkan ku
Meskipun tak pernah ada jawabku
Tak berniat kau tinggalkan aku

Sekarang kau pergi menjauh
Sekarang kau tinggalkan aku
Disaat ku mulai mengharapkan mu
Dan ku mohon maafkan aku

Aku menyesal telah membuat mu menangis
Dan biar kan memilih yang lain
Tapi jangan pernah kau dustai takdir mu
Pasti itu terbaik untuk mu

Janganlah lagi kau mengingat ku kembali
Aku bukanlah untukmu
Meski ku memohon dan meminta hatimu
Jangan pernah tinggalkan dirinya
Untuk diriku...

Sekarang kau pergi menjauh
Sekarang kau tinggalkan aku
Di saat ku mulai mengharapkan mu
Dan ku mohon maafkan aku

Aku menyesal telah membuat mu menangis
Dan biar kan memilih yang lain
Tapi jangan pernah kau dustai takdir mu
Pasti itu terbaik untuk mu

Janganlah lagi kau mengingat ku kembali
Aku bukanlah untukmu
Meski ku memohon dan meminta hatimu
Jangan pernah tinggalkan dirinya....

Meski ku memohon dan meminta hatimu
Jangan pernah tinggalkan dirinya
Untuk diriku...

1 comment:

凡夫俗子 said...
This comment has been removed by the author.